Блог » Zenphoto » Запись: Русский перевод Zenphoto 1.2.1 — 53%

Русский перевод Zenphoto 1.2.1 — 53%

Как и обещал, выкладываю свой перевод для Zenphoto 1.2.1. На данный момент всего переведено 53 процента, а именно из 1730 переведено 1012 строк, а из них 40 содержит неточный перевод. Уверен, что перевод содержит много ошибок и неточностей, так как какая-либо корректура не производилась. Но использовать его уже сейчас можно, так как большинство строк перевода осталась из специфических областей.


Русификация Zenphoto 1.2.1 (53 процента)  Русификация Zenphoto 1.2.1 (53 процента) (51.9 KiB, 2,728 hits)

Установка:

  1. Распаковать архив ru_RU-1.2.1_53.zip.
  2. Папку ru_RU поместить в каталог /zp-core/locale.
  3. Поменять язык в панели администратора: options — gallery configuration — Language — Russian.

По прежнему ищу энтузиастов, которые готовы мне помогать с переводом. Если вы считаете себя токовым, то свяжитесь со мной.

Рубрики: Zenphoto

8 комментариев to “Русский перевод Zenphoto 1.2.1 — 53%”


Андрей
28 ноября 2008 в 11:09

У меня возникла проблема. поставил ZenPhoto + zenPage , у меня почему то русские буквы превращаются в коразяблы, не подскажете в чем может быть проблема и как ее решить?

nalim[1nc]
28 ноября 2008 в 20:18

Проблема с кодировкой. Смотрите, в какой кодировке отдает сервер и база данных текст. ZenPhoto, как и ZenPage работают в UTF-8.

Олег
4 декабря 2008 в 19:59

У меня та же самая проблема. Установил ZenPhoto и интегрировал его в WordPress, поставил вашу русификацию. Админка отлично работает на русском. Zenphoto тоже русский показывает. Но при попытке любого ввода русского текста (заголовки альбомов, тэги, комментарии) после нажатия Save/Post выдаются крокозяблики.
Проверил все настройки:
Опции->Галерея->Кодировка = Unicode (UTF-8)
MySQL charset: UTF-8 Unicode (utf8) (то же у всех таблиц: Collation = utf8_unicode_ci).
В конфиге ZenPhoto: $conf['UTF-8'] = “true”;

Подскажите, пожалуйста, в чем проблема? Какие настройки я еще упустил?

Олег
4 декабря 2008 в 20:00

Да, а в Wordpress (на том же сервере) русский текст нормально вводится. Так что, сервер должен быть настроен как надо.

Олег
4 декабря 2008 в 21:04

Разобрался сам. Надо было в php.ini прописать:
mbstring.internal_encoding = UTF-8

AlexSvar
11 августа 2009 в 15:46

Здравствуйте!

При руссификации zenphoto 1.2.3 не переключается отображение русского языка в админке. При просмотре галереи дата на русском языке показывается корректно (вторник, 11 августа 2009 г.).
Все вроде в utf-8.

(На другом сервере с cp1251 выскакивали кое-где кракозяблы, но русский в админке переключался на лету и корректно).

Не подскажете куда копать?

Спасибо.

hid4msk
9 сентября 2009 в 16:26

мм, обновляться больше не будет? поставил 1.2.6 версию, не могу нигде найти русификатор :((

imagist
17 декабря 2009 в 08:29

Умерла тема, а жаль. Я вот не могу темку для zenphoto перевести, не подхватывает ее почему-то…



Leave a Reply